Denne fiktive historien har blitt satt i konteksten av ekte hendelser
Ekte personer og organisasjoner har blitt fiksjonalisert
All likhet med ekte personer, utover de offentlige, er tilfeldig
Luca?
Hei.
- Godt det er over. - Hei, Fra.
Du kommer til å få et arr, men det er sexy.
Hva gjør du?
Dine vitale funksjoner ser ikke ut til å ha blitt påvirket.
Hvordan er blodet? Er det bra?
Nei!
Luca!
Så fort jeg har penger, sløser jeg dem bort.
Poker, hester, veddemål... Jeg skylder halve byen penger.
Folk som lett brekker armen min, selv om jeg er politi.
- Hvorfor forteller du det? - Jeg skysset deg hit.
Du lå bevisstløs på gulvet. Så... så fikk jeg vite at...
Jeg kjenner til din hemmelighet, og du kjenner til min.
Vi ligger likt.
Du kan stole på meg.
Jeg skal fortelle hvorfor jeg hater Mainaghi.
22. JUNI
Det blir 15000 lire.
Jeg betaler. Jeg betaler.
- Takk. - Takk skal du ha.
Skål!
Alle vil ha Salvatores siden han vant en Oscar.
Jeg har sendt ham et manus. Gjett hvem som kan få en rolle?
- Hva slags rolle? - Anna. Hun har lidd og kjempet.
Hun har hatt et vanskelig liv. Det er en fin rolle.
Men vi tar det med ro. Han skal lese det, så får vi se.
Men jeg tror han vil like det.
Jeg skal gjøre deg til en stjerne.
Deputertkammerets fjerde forsvarskomité-
- utser hermed Savio Gastone fra Kristelig Folkeparti til leder.
Nestledere er Isaia Gasparotto fra Venstre-
-og Antonio Pappalardo fra Rødt.
- Jeg drar nå. Vi snakkes. - Vi snakkes.
Farvel, Pietro.
Bosco!
Lorenzon. Hva gjør du her?
Hva slags homsete juice er det?
I militæret besto frokosten vår av Chivas Regal og cola.
- Mesternes frokost. - Idiotenes frokost.
- Hva gjorde du utenfor parlamentet? - Du, da?
- Jeg har blitt valgt. - Jeg vet det.
- Det var derfor jeg kom hit. - Jaså?
Jeg er syk. Jeg har kreft i blodet.
- Hva for noe? - Jeg er ikke den eneste. Vi er mange.
Marinesoldater, infanteriet... Amerikanere og engelskmenn også.
Det er sykdom overalt. Det er ikke tilfeldig.
Hvem vet hva slags ammunisjon våre menn skjøt med?
Fosfor, utarmet uran... Det kan ha vært alt mulig.
- Hvordan vet du dette? - Det gjør jeg ikke.
Det er poenget. Jeg vil vite sannheten.
- Hva sier legene? - At jeg kan leve noen år til.
Men familien min trenger penger, og staten gir ingen kompensasjon.
Bare radaroperatørene får det.
Som om radar er det eneste kreftfremkallende i en krig.
Jeg skal ta det opp i forsvarskomiteen.
Jeg skal lage et skikkelig leven. Jeg skal hjelpe deg. Forstår du det?
Suverene Leonardo!
Jeg hører du er tilgjengelig. Kom tilbake!
I morgen kommer en vanskelig kunde, og vi trenger deg. Gi lyd fra deg.
Du kan visst ikke la meg være i fred.
Jeg trenger et svar, Bibi.
Astronaut. Liker du det svaret?
Bra, fortsett slik. Selskapet står stille. Arbeiderne er rådville.
Hva skal jeg si? At en bortskjemt unge ikke vet hva hun vil bli?
Godt jobbet.
Bibi. Du skuffet faren din mens han levde.
Ikke gjør det nå som han er død.
Jeg hadde sykemeldt meg. Det var en solfylt dag.
Jeg skulle hente Francesca på jobben i gullsmedbutikken.
Der begynte jeg å tulle med henne.
Jeg lot som jeg var en fyr som så etter en ring til madammen.
Så dro han frem pistolen, og det gikk fort. En kule traff meg.
Jeg mistet så mye blod at jeg måtte få blodoverføring.
"Det er et mirakel at du lever", sa de til meg.
"Lever".
- Sykdom kan gi økt selvinnsikt. - Tror du også på New Age?
Du har en fæl lungebetennelse.
- Du bør forberede deg på det verste. - Kanskje det ikke er sykdommen.
Nei, ikke nødvendigvis, men det kan være det.
En forkjølelse er nok i ditt tilfelle.
Du blir utskrevet. Du får hente prøveresultatene senere.
- Kan jeg ringe deg senere? - Ja.
- Takk. - Ha det.
- Hei. - Hei.
- Du spiser lunsj i parken. - Ja.
Gamle vaner er vonde å vende. Men jeg ser du har nyheter.
Beklager at du får vite det slik.
- Hvordan går det? - Kjempebra.
Ikke gi meg det blikket, Francesca. Det var vel derfor du forlot meg?
Beklager. Jeg er glad på dine vegne.
Jeg leste om Mainaghi. Jeg skulle ringe deg.
- Er du fornøyd nå? - Ja, nå kan jeg dø i fred.
Jeg forlot deg fordi du ble slik.
Nei, på grunn av sykdommen. Ikke lyv.
Jeg kom for å ta farvel.
Ikke rør meg.
Entreprenørene må bli synlige. Folk vil identifisere seg med dem.
En fremgangsrik mann gir håp. Folk skal kjøpe Giovanni Rana.
Slik jeg mener. Men jeg tas for en idiot.
Alle byråer foreslår det samme: bestemødre med kjevlet i hånden.
Jeg kom til dere fordi fornyelse må til.
Det gjorde du rett i.
Disse skuespillerne kan spille deg i reklamefilmene.
Det er faderlige og trygge fjes.
Jeg passer best. Det er mine tortellini og min historie.
Stol på oss. Tenk på Moretti og mustasjen.
Moretti ser en mustasjeprydet mann han mener er perfekt for ølet sitt.
Man tar et bilde. Resten er historie.
Historie? Dette er livet mitt. Det er mine tortellini.
- Det er min lidenskap. - Vil du virkelig gjøre det?
Unge mann, jeg har solgt tortellini siden jeg var en neve stor.
Jeg gikk fra dør til dør og solgte fersk pasta.
Jeg har ofret mye og er ikke redd for kameraet.
Når du får se skuespillerne, ombestemmer du deg.
Nei. Han har rett.
Konsumenten skal kjøpe smilet og røsten hans.
Tilliten øker, og det skapes en varm relasjon til produktet...
Som varer for alltid.
Godt du forstår det. Veldig bra.
Leo? Hvorfor er du så nedfor? Rana ble jo fornøyd. Det gikk kjempebra.
- Slipp meg! - Hva gjør du med henne?
Hva i helvete vil du?
- Hva i helvete gjør du? - Dra herfra.
Jeg kjenner eieren.
Jævla tjukkas.
Er du Zenos søster?
- Ja. - Leonardo. Jeg kjenner broren din.
Kjenner du alle?
Hva ble han så sint for?
Det var fem minutter siden. Jeg husker ikke.
Vi drar et annet sted.
- Hvor gammel er du? - Det skal du ikke tenke på.
Pappa ville at jeg skulle more meg og leve bekymringsfritt.
Så får jeg vite at han har etterlatt alt til meg.
Forstår du det? Jeg blir administrerende direktør.
Du bør ta oppdraget. Om ikke annet for å plage Zeno.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Bibi? Bibi?
Bibi. Bibi. Bibi!
Bibi!
Helvete.
Bibi!
- Gi meg Narcan. - Det er reseptbelagt.
Gi meg Narcan! Skynd deg.
Sprøytene, er du snill.
Nei, nei.
Nei. Nei.
Du skal åpne øynene og være frisk. Forstår du det? Det går bra.
Sergio, jeg skal sove nå. Jeg er trøtt.
Trøtt? Du som er så ung? Vi skal jo feire.
- Hva? - Salvatores likte manuset.
- Gjorde han det? - Ja.
"Nattens hjerte".
Er du klar til å filme med en Oscar-vinner?
Hva sier du til din Sergio?
- Takk. - Takk? Kom igjen.
- Si at du er min hore. - Jeg er din hore.
Høyere!
- Jeg er din hore. - En gang til.
Jeg er din hore.
Takk.
Blir du en stund til?
Jeg er ingen misbruker. Jeg sniffer iblant for å roe meg ned.
Blir du urolig for det med faren din?
Jeg tror du allerede har bestemt deg. Du må bare venne deg til tanken.
Hvordan forandrer man livet sitt brått?
Man bare gjør det.
Hvordan føles det?
Tenker du på lyset i enden av tunellen?
Jeg tror ikke det er noe der.
Smerte?
Fred.
Jeg orker ikke mer. Jeg må prate med noen.
Du er den eneste jeg kan vende meg til, absurd nok.
Jeg ser hele tiden bildene foran meg.
Jeg ser henne dø.
Brukte du også den dritten?
Jeg likte ikke personen Fabrizio hadde gjort meg til.
Han ville si at det var til ditt eget beste.
Hans oppfatning om det gode var relativ.
Etter at Bianca døde, satte han meg på toget til Milano.
Jeg dro ikke engang i begravelsen.
Buio. Jeg husker et av torgmøtene dine. Du var dyktig.
Øynene dine strålte.
Hemmeligheten er å late som man tror på det.
- Selv når man selger tortellini. - Du trodde på det.
Savner du politikken?
- Er jeg hos en terapeut? - Neste gang må du betale.
Du tenker alltid på penger.
Kommunisten har talt. Hva fakturerer du denne måneden?
Man forsvarer seg best mot penger ved å eie dem. Mye.
Om jeg ikke husker feil, handlet talen din om økonomisk fordeling.
Bisart, hva?
Om jeg ikke husker feil, ga jeg deg nylig 100 millioner. Bisart, hva?
Pengene renner av sted nå for tiden. Du skal få sitte og tenke i fred.
- Betal i det minste. - Jeg har glemt lommeboken.
- Hva i helvete gjør du med pengene? - Ikke tenk på det.
Farvel, kompis.
Dottor Dell'Utris telefonsvarer. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
"Personlige grunner"?
Er du syk, Pastore?
Bare en sinnssyk person forlater en jobb alle vil ha.
Da blir det lett å finne en erstatter.
Her er en rapport fra det amerikanske militæret fra 1979.
Der står det svart på hvitt.
"Prosjektiler med uran risikerer å skade personer i nærheten, -
-samt personer lenger unna."
"Partiklene setter seg fast i lungene-
- og utsetter verden for en giftig dose alfastråling, -
- som kan fremkalle kreft og andre dødelige sykdommer."
Det kan ikke bli tydeligere. Se selv om dere ikke tror meg.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Mange soldater kan ha blitt syke.
Og?
Hjelp meg. Hvordan utnevner man en granskningskommisjon?
Glem det. Det krever makt du ikke har.
Du kan foreslå en granskningskomité eller en utredning i komiteen.
Hva anbefaler du?
Du spør om jeg skal skyte deg eller be deg hoppe fra balkongen.
- Hva betyr det? - At det er politisk selvmord.
Her er det ingen bevis på at man har brukt utarmet uran.
- Mennesker har jo blitt syke. - Men du har ingen bevis.
- Jeg kan ikke blåse i det. - Vet du hva som skjer?
Snart godkjennes tidenes verste budsjett, på 30000 milliarder.
Politikerne er livredde for anklagene fra Milano.
Folk er i helspenn, og du vil snakke om at våpen gjør soldater syke.
Min venn har kreft, og jeg har lovt å hjelpe ham.
Politikk handler om å gi falske løfter.
Pietro!
- Jeg trodde jeg hadde kommet feil. - Forventet du deg Grand Hôtel?
- Hvordan går det? - Kunne dokumentasjonen brukes?
Jeg har lest den.
Hva gjør vi nå?
Nå trenger jeg tid.
Jeg må finne noen som kan hjelpe meg.
Gjør det som trengs. Bare vi kommer i gang.
Ja, men det kan ta flere år.
Jeg vet hva du gjør. Først lover du å fikse det.
Så angrer du deg fordi du ikke tør å hjelpe en kompanjong.
Husker du hvem jeg er?
Jeg lot meg sparke fra militæret for å redde en kompanjongs ære.
Han var dessuten død. Hva har du gjort?
Skal jeg betale for det?
Du har forandret deg. Du har lært å adlyde.
- Deleierne samles til møte i morgen. - Hva skal jeg si?
At selskapet har fått en ny sjef som skal lede det ut av krisen.
Ikke kle deg slik.
Alt kommer til å gå bra. Faren din ville vært stolt.
Bosco. Er musikken for høy?
Jeg tok med denne.
Kom inn. Livet er for kort for prosecco.
- Det skal være sjampanje. - Går det bra?
Følg meg.
Kom, Bosco.
Du har vel aldri vært på terrassen?
Fenomenalt.
- Hei sann. - God aften.
- Jeg kan introdusere deg. - Jeg har allerede møtt henne.
Hvem der?
Så flott! Vi ses senere.
- Skadet du deg? - Du dyttet meg.
Jeg tar meg av det. Du må legge på is.
Gjør det vondt? Prøv å bevege den.
- Bør du ikke dra på sykehus? - Jeg har spilt rugby i femten år.
Jeg har sett mange forstuinger.
- Da er du i trygge hender. - Takk.
- Rugbyspilleren. - Det tok sin tid.
- Men du har forandret deg. - Jeg sitter i parlamentet.
- Det er sant. For Lega Nord. - Hvordan klarte du det?
Jeg har slått meg frem.
- Men du hjalp meg også. - Jeg?
Jeg har tenkt mye på deg.
- Kan jeg gå nå? - Ja, en trapp ned og hjem til meg.
Du får bli så lenge du vil. Sengen er din.
Akkurat.
Prøv å stå på foten. Len deg på meg.
Den fyren som tafset på deg... Du bør ikke la deg behandle slik.
- Hva i helvete vil du? - Slike menn vil bare ligge med deg.
De respekterer deg ikke.
Hvis du var min, ville jeg ta meg av deg.
- Jeg har bestilt taxi. Skal vi dra? - Ja, det gjør vi.
Jeg hjelper deg.
Parini, "den ærlige sosialisten", går med på å samarbeide, -
- og partilederen Bettino Craxi taler i morgen i deputertkammeret.
Jeg er ikke hjemme. Legg igjen en beskjed.
Det er meg. Jeg har tenkt på det du sa.
Jeg er kjempelei for det. Jeg er veldig lei meg.
Om det ikke hadde hendt deg, og om jeg ikke var min fars datter, -
- ville du og jeg kanskje... Jeg vet ikke. Det får vi aldri vite.
3. JULI
Det bør medgis, -
- noe alle vet, at partifinansieringen i stor grad-
-er upassende eller illegal.
Partiene, spesielt de som er avhengig av et maskineri-
- av presse, PR, markedsføring, organisasjonsvirksomhet-
- og et stort antall aktive politiske strukturer, -
- har benyttet og benytter seg av kompletterende ressurser-
-av upassende eller illegal natur.
Om dette emnet i stor grad skal betraktes som kriminelt, -
- ville i så fall store deler av systemet være kriminelt.
Jeg tror derfor ikke at noen i dette kammeret-
- som har ansvar for omfattende politiske organisasjoner, -
- under ed kan hevde det motsatte av det jeg sier.
Før eller senere vil fakta vise at vedkommende lyver.
- Vær så god. - Etter deg.
God dag. Jeg vil hente prøveresultatene mine. Pastore.
Piercamillo, skal vi dra?
- Vi ses, gutter. - Vi ses.
- Hadde ikke du sagt opp, Pastore? - Jeg har ombestemt meg.
Her kan du ikke komme og gå som du vil.
En fyr på TV sa at systemet er kriminelt.
Da må vel noen bekjempe det.
I dag får Craxi svar på tiltale. Vi skal anholde hans venn Ligresti.
Begynn å jobbe.
Velkommen tilbake.
En rolle til meg?
- Jeg må legge på. - Tre replikker, og jeg synes knapt.
- Du er hovedpersonens kjæreste. - Som dør på side seks.
Det er en vakker, storslått død. Er ikke det nok?
Hør her, skatt. Vet du hva Marilyns første rolle var?
Hun ble bare hørt. Hun spilte sentralborddame, som deg.
Uten meg ville du fortsatt stå på TV og svare i telefon.
- Du skulle gjøre meg til en stjerne. - Du får filme med en Oscar-vinner.
Du får en sjanse andre ville drept for, men du er ikke fornøyd.
Jeg har ligget med deg, men du har lurt meg.
Det er mange jenter-
- som vil ligge med meg, regiassistenten og manusforfatteren-
- for å få en replikk. Og her kommer du og krever hovedrollen.
Skulle jeg finansiere en film med Veronica Castello?
Kan du overhodet spille?
Du får ikke dra.
- Du betaler for rommet. - Ja, jeg betaler.
Hva vil du? Vi har snakket ferdig.
Danmark har vunnet EM. Visste du det?
- Hva så? - Da kan hvem som helst lykkes.
Til og med de som ikke teller.
Jeg er overhodet ikke som dem.
Kanskje jeg ikke lykkes, men jeg lover å gjøre alt jeg kan.
Forstår du det?
Helvete heller.
Du fikk meg til å tvile på deg.
Onorevole!
- En øl, takk. - Dottore.
Dottore.
Licresti?
Han var ikke hjemme. Noen har advart ham.
- Noen fra påtalemyndigheten? - Hvem ellers?
- Det er ikke mulig. - Ikke det?
Vi går etter Italias rikeste menn.
Hvor lang tid trenger de til å bestikke noen? Ingen tid overhodet.
Jeg stoler ikke lenger på noen, ikke på deg heller.
- Hvor er ølen? - Her kommer den.
- Hallo. - Hei.
Jeg tenkte lenge at jeg skulle drepe faren din og deretter meg selv.
Men han kom meg i forkjøpet. Han saboterer alt.
Men jeg har innsett noe mer.
Om man ikke fjerner roten til det onde, så kommer det tilbake.
Jeg forstår ikke.
Jeg så at du overtar din fars arbeid.
Nå kan du hjelpe meg å avsløre alt.
Gjelden hans, samt legemiddelverket og helsedepartementets gjeld.
Du kan hjelpe meg å få frem sannheten.
Mente du det?
Hva da?
Det du sa her om kvelden.
Vel?
Svar.
Ja, jeg mente det.
- Er du ikke redd? - For deg?
For å ha sex med en som er syk.
- Har du ingen kondomer? - Problemet sitter i hodet.
Jeg skal kurere hodet ditt.
Pappa. Du har besøk.
- God aften. - God aften.
Hva gjør du her?
Husker du ikke at du ringte i går kveld?
Herregud.
Det ante meg.
Du har én beskjed.
Jeg har lest samuraiboken din.
Det står at man ikke lager klassikere i edru tilstand.
Jeg er ikke spesielt edru.
Men det er ikke poenget. Jeg savner å inngå i en sammenheng.
En trist kveld på fylla.
Nylig var jeg med og feiret 350-årsjubileet for Galileos død.
Han var også en stor drittsekk.
Men oppdagelsen hans stemte.
Jeg vet ikke om din oppdagelse stemmer.
Men meningen din er interessant. Hvorfor kommer du ikke tilbake?
Vår Galileo Notte.
Takk.
Du har sagt at du ikke har barn.
Er det noe mer jeg bør vite om deg?
Nei.
- God natt. - God natt.